- Ovid. Metamorphoses. Trans. Allen Mandelbaum. New York: Harcourt Brace, 1993.
- Frazer, Sir James George. The Golden Bough. One-volume ed. New York: The Macmillan Company, 1922. Also, abridged from the second and third editions, ed. Robert Frazer. Oxford and New York: Oxford University Press, 1994.
- Durkheim, Emile. The Elementary Forms of Religious Life. Trans. Karen E. Fields. New York: The Free Press, 1994.
- Levy-Bruhl, Lucien. How Natives Think. Trans. Lilian A. Clare. Princeton: Princeton University Press, 1985.
- Freud, Sigmund. The Interpretation of Dreams. Trans. James Strachey. New York: Basic Books, 1995.
- —. Three Contributions to a Theory of Sex. Trans. A. A. Brill. New York: E.P. Dutton, 1962.
- —. Totem and Taboo. Trans. A. A. Brill. New York: Vintage Books, 1950.
- —. Moses and Monotheism. Trans. Katherine A. Jones. New York: Vintage Books, 1967.
- Jung, Carl Gustav. Integration of the Personality. Trans. Stanley M. Dell. New York and Toronto: Farrar & Rinehart, 1939.
- The Secret of the Golden Flower: A Chinese Book of Life. Translated and explained by Richard Wilhelm, with a foreword and commentary by C. G. Jung. Revised and augmented edition. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1962.
- The Tibetan Book of the Dead, or, The After-Death Experiences on the Bardo Plane: according to Lama Kazi Dawa-Samdup’s English renderings. Compiled and edited by W. Y. Evans-Wentz. New York: Oxford University Press, 1960.
- Coomaraswamy, Ananda. The Dance of Śiva. London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co., 1924. Reprint. New York: Dover Publications, 1985.
- The Bhagavad Gita. Trans. W. J. Johnson. Oxford and New York: Oxford University Press, 1994.
- Okakuru, Kazuko. The Book of Tea. Tokyo & New York: Kodansha International, 1989.
- Watts, Alan. The Way of Zen. New York: Pantheon, 1957.
- Herrigel, Eugen. Zen in the Art of Archery. Trans. R. F. C. Hull. New York: Vintage Books, 1989.
- Lao-Tze, Tao Te Ching. Chinese and English. Trans. D. T. Suzuki and Paul Carus. La Salle, Ill: Open Court, 1974.
- Sun-Tzu, The Art of War. Trans. Thomas Cleary. Boston: Shambhala, 1988.
- Confucius, Analects. Trans. and annotated by Arthur Waley. Reprint of 1938 Allen & Unwin edition. London and Boston: Unwin Hyman, 1988.
- —. The Great Digest and Unwobbling Pivot. Trans. Ezra Pound. New York, 1951.
- Chiera, Edward, They Wrote in Clay; The Babylonian Tablets Speak Today. Ed. George G. Cameron. Chicago: University of Chicago Press, 1938.
- Nietzsche, Friedrich Wilhelm. The Birth of Tragedy. Trans. Walter Kaufmann. New York: Vintage Books, 1967.
- Bible, New Testament, Book of Luke
- Aeschylus. Prometheus Bound. Trans. James Scully and C. J. Herrington. New York: Oxford University Press, 1975.
- Euripides. Hyppolytus. Trans. Richard Lattimore, In Four Tragedies. Chicago: University of Chicago, 1955.
- —. Alcestis. Trans. William Arrowsmith. New York: Oxford University Press, 1974.
- Sophocles. Oediups Tyrannus. Trans. and ed. by Luci Berkowitz & Theodore F. Brunner. A Norton Critical Edition. New York, Norton, 1970.
- Plato. Phaedrus. Trans. R. Hackforth, in The Collected Dialogues of Plato. Ed. Edith Hamilton & Huntington Cairns. Bollingen Series LCXXI. Princeton: Princeton University Press, 1961.
- —. Symposium. Trans. Michael Joyce, in The Collected Dialogues of Plato.
- The Koran. Trans. N. J. Dawood. 3rd rev. ed. Baltimore: Penguin Books, 1968.
- The Portable Arabian Nights. Ed. Joseph Campbell. New York: Viking Books, 1951.
- Beowulf. Trans. Lucien Dean Pearson. Ed. Rowland L. Collins. Bloomington: Indiana University Press, 1965.
- Prose Edda of Snorri Sturluson. Trans. Arthur Gilchrist Brodeur. New York: The American-Scandinavian Foundation, 1916. Also, trans. Jean I. Young. Berkeley: University of California Press, 1964.
- Poetic Edda. Trans. Henry Adams Bellows. New York: The American-Scandinavian Foundation, 1926. Also, trans. Lee N. Hollander. 2nd ed., rev. Austin: University of Texas Press, 1962.
- The Mabinogion. Trans. Jeffrey Gantz. New York: Dorset Press, 1985.
- Grimm, Jacob and Wilhelm. Grimm’s Fairy Tales. New York Pantheon, 1944.
- Adams, Henry. Mont Saint Michel and Chartres. Boston: Houghton Mifflin, 1932. Also New York: New American Library, 1961.
- Boas, Franz. Race, Language, and Culture. New York: The Macmillan Co., 1940.
- Mann, Thomas. “Tonio Krøger,” trans. H. T. Lowe-Porter, in Stories of Three Decades. New York: Alfred A. Knopf, 1936.
- Thompson, Stith. Tales of the North American Indians. Cambridge: Harvard University Press, 1929.
- Opler, Morris Edward. Myths and Tales of the Jicarilla Apache Indians. New York: The American Folk-lore Society, 1938.
- Benedict, Ruth. Patterns of Culture. Boston: Houghton Mifflin, 1934, 1989.
- Stimson, John. E. Legends of Maui and Tahaki. Honolulu: The Museum, 1934.
- Melville, Herman. Typee. The Library of America. New York: Literary Classics of the United States, distrib. by the Viking Press, 1982.
- Frobenius, Leo, and Douglas C. Fox. African Genesis. New York: B. Blom, 1966.
- Radin, Paul. African Folktales and Sculpture. 2nd ed., rev., with additions. New York: Pantheon Books, 1964.
- Deren, Maya. Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti. New Paltz, NY: McPherson, 1983.
- The Three Initiates. The Kybalion - Centenary Edition: Hermetic Philosophy. 1800s.